Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Paruh Pertama Hidupku
Episode 23
Baiklah. Aku tidak bisa.
Saat He Han, dia cepat menyelesaikannya dan tanpa susah payah.
Dia sangat penting.
Ini tidak apa-apa. Selesaikan masalah ini.
Hasil akhirnya ternyata bagus mana yang bagus.
Baiklah, jangan mengatakan apapun. Kau bisa pergi.
Luo Zijun.
Kau masih di sini?
Aku sungguh tidak tahu jika aku harus berterima kasih atau menyalahkanmu.
Kau sungguh tidak tahu bahwa hal ini...
Aku tidak ingin pergi ke bagian perencanaan. Tinggal di sini tak apa-apa.
Kenapa kau tidak pergi? Apakah kau takut memperburuk reputasi Lao Jin?
tidak hanya karena itu.
Lalu ini karena alasan
reputasi Lao Jin menjadi buruk hanya akan berdampak untuk satu atau dua hari.
tapi kepindanhanmu ke Bagian Perencanaan
adalah bagian dari tujuan karir jangka panjangmu.
Kau tidak bisa membuang pekerjaan inikarena rasa bersalahmu terhadap kejadian saat ini.
Kau tahu bagaiamana menimbang mana yang lebih peneting, kan?
Hal ini...
Aku bilang...bukan hanya karena ini.
Hal ini adalah aku tidak bertemu persyaratan rekrutmen toko.
Mereka ingin beberapa orang menggunakan kantor kerja dan teknologi.
Meskipun aku tahu sedikit,tapi sangat dangkal pengetahuannya.
Masalah ini aku sudah menanyakannya dan mencatatnya.
Ini adalah kemampuan membuat grafik dan bagan yang kau butuhkan untuk di pelajari.
Aku sudah menanyakan mewakilimu.
Jika kau belajar sendiri, ini akan membutuhkan seminggu jika kau cepat. Jika kau lebih lambat, antara dua atau tiga minggu.
Ini adalah pertanyaan ujian.
Luo Zijun, jika kau sungguh ingin menjalani kehidupanmu menjadi sesuatu.
Jika kau ingin menjadi orang karir yang tumbuh dewasa,
menurutku kau harus tahu apa yang dilakukan.
Tapi untuk sekarang, aku masih tidak tahu bagaimana melakukannya.
Orang-orang mempekerjakan aku karena kau, bukana karenaku,
Kenapa kau harus mempedulikannya?
Kau bisa gi ke bagian perencanaan selama sebulan. Jika kau melakukannya dengan baik setelah sebulan maka ini bagus.
Jika keberuntungaan membuka pintu untukmu,
Apa yang harus kau lakukan?
Bertanya siapa yang membuka pintu untukmu? bertanya kenapa kau dan bukan orang lain?
Kau tidak harus menanyakan pertanyaan.Itulah hal pertama yang harus kau lakukan adalah
buka pintu untuk masuk, terima mereka dan menyimpan mereka.
Tuan He. Tolong izinkan aku mengatakan beberapa kata untukmu.
Aku perlu minta maaf padamu tentang masalah hari ini.
Aku tidak mengharapkan menjadi sangat kebetulan bahwa kita semua akan bertemu.
Tuan He,
pacarmu adalah Tang Jing.
Dia dalam proses untuk pergi.
Aku harap kau bisa menunjukkan padanya kepedulian yang lebih dan bukan pada Zijun.
Zijun juga temanku.
Iya.
Aku dengar kau orang yang egois.
Kau membantu temanmu dalam cara yang sama.
proaktif dan dengan hhati yang hangat
Maaf. Tolong minggir...
Zijun bilang saat dia datang bekerja di sini.
Pengalaman karirnya dan teknik penjualan yang dia pelajari
semua kau yang mengajarkan.
Karenanya dia banyak berkembang
Tuan He,
Mari katakan, jika kau selama proses ini, kau mulai menyukai Zijun,
Aku pikir, sejauh dia khawatir, ini dalah hal yang bagus.
Aku akan berharap kalian berdua baik- baik saja.Tapi Tang Jing harusnya mengetahui fakta dalam masalah ini.
Tapi jika kau hanya ingin melakukan sesuatu yang baik
menempatkan satu kaki dalam dua kapal(Pepatah China).
Aku harapp kau tidak akan melakukan ini kedepannya.
Kau berlebihan.
Aku berpikir murni bahwa dia berkembang setiap hari.
Berbicara sejujurnya Lao Jin, dengan mengetahui masalah hari ini, aku hanya mengangkat satu jari.
Jika kau membutuhkan pertolonganku, aku akan membantu.
Juga aku tidak peduli dengan perilakumu dari kepentingan pribadi.
Aku meminta maaf padamu untuk kesalahan hari ini.
Ibu, apa yang kau lakukan?
Aku mengerjakan pekerjaan rumah.
Apakah kau tahu? Mulai hari ini, setiap malam
Aku juga harus mengerjakan pekerjaan rumah, sepertimu.
Haruskah kita saling mengawasi?
Baiklah!
Tolong jangan tidur terlalu larut, ya?Kau masih harus mengantarkanku ke tempat ayah besok.
Aku tahu! Cepatlah tidur.
- Selamat malam.- Selamat malam.
Ibu, Bangunlah! Ini pukul 8 pagi!
Kau harus mengantarkanku ke tempat ayah.
Bangunlah, bangunlah!
Kau membunuhku.
Bangunlah! Bangunlah!
- Berikan aku teleponku.- Baiklah.
Ini aku. Bisakah kau datang dan menjemput Ping'er?
Aku bekerja sampai pukul 4 dan aku tidak bisa bangun.
Baiklah kalau begitu.
Kau tahu aku bodoh sekali.
Ayahmu mempunyai mobil dan aku belum membiarkannya menjemputmu.
Setiap kali aku harus mengantarmu dan menjemputmu.
Dulu, aku ingin ayah menjemputku dangan mobilnya.
Kau bilang dia benar-benar sibuk, mungkin dia tidak punya waktu.
Tapi ibumu juga sangat sibuk sekarang!
Ibu menurutku kau semakin lucu.
Aku? Kau juga semakin lucu.
Kau tetap bermain, aku akan tidur lagi, ya?
Kau tidurlah sedikit lagi, aku akan menunggu ayah di sini.
Anak baik.
Jianqing, saat Ping'er datang, tolong bermain dengan baik bersamanya.
Apakah makan yang enak atau mainan yang dimainkan,
tolong berbagilah dengannya.
Kau harus berjanji pada ibu, ya?
Tapi disa tidak mempunyai mobil-mobilan.
Bukankankah kau punya beberapa? Kau punya memeberikannya satu.
Dengarkan, ya?
Bermainlah dengan baik.
Bibi, sesungguhnya aku memikirkan
bahwa setiap akhir pekan saat Ping'er datang , aku selalu pergi dari rumah dengan Jiaqing.
Ini sepertinya bukan solusi terbaik.
Menurutku anak-anak harus bermain bersama.
Jika mereka bermain dengan baik, kita orang dewasa akan merasa lega kan?
Jika kita orang dewasa tidak bahagia,anak-anak tidak ada hubungannya dengan itu.
Sesungguhnya aku memikirkan
jika dua ank laki-laki bermain dengan baik bersama
maka Ping'er bisa datang kemari dan tinggal beberapa hari.
Benar.
- Aku di rumah!- Kakek, Nenek!
Ping'er datang!
Ping'er datang, Lihatlah, Bibi Ling Ling memberikan kalian ini.
Pergi, lihatlah betapa kerennya ini
Kemari. Cobalah dan lihat betapa cepatnya ini .
Terima kasih Bibi Ling Ling. Ayo.
Sama-sama.
Hei, Jiaqing. Apa yang ibu katakan padamu?
Biar aku coba.
Haruskah itu diletakkan di sini?
Dan di mana tombolnya...
... tombol mobil ini
Aku tahu.
Dia tertawa.
Bagus.
Itu jatuh.
Ling Ling.
Kesini.
Ling Ling. Sejujurnya,
kami telah mengamatimu untuk sementara waktu.
Terus terang, kami pikir kau sudah berbakti
kepada Pinger juga Junsheng.
Junsheng, kesini.
Junsheng, karena kau telah menikah untuk sementara waktu,
ayahmu sedang berpikir, jika Ling Ling terus memanggil kami paman dan bibi,
mungkin sedikit aneh bagi tetangga kita.
Jadi, mengapa tidak mengubah pcara panggilan,
panggil kami ayah dan ibu.
Bagaimana pendapatmu?
Maukah kau memanggilnya atau tidak?
Ayah, ibu.
Bagus. Bagus.
- Kalian semua disini.- Duduk disana,
Tuan. Tang, kau terlambat.
Duduk disini.
Bukankah He Han sudah datang?
Biar aku telepon dia.
Mengapa Lao Jin masih belum datang?
Dia bilang akan ada terlalu banyak orang, dan tidak mau ikut.
Terima kasih.
Luo Luo.
Lao Zhou, apa yang terjadi? Apakah kau menggodanya?
Tinggalkan dia sendiri. Dia gila.
Bos, sumpit harus diganti dengan yang baru.
Kau tidak berbicara selama beberapa hari terakhir ini. Apakah kau merasa tertindas?
Apakah kau sedih?
Kaulah yang tidak membiarkan aku berbicara.
Kapan aku tidak membiarkanmu berbicara?
Aku tidak membiarkanmu berdebat dengan pelanggan. Apakah ada yang salah?
Apakah dia pelanggan? Dia memukul kakiku dengan cangkir teh.
Ini adalah serangan pribadi. Aku masih kesakitan.
Apa kau sudah selesai? Bukankah sudah lewat?
Apakah kau sudah selesai atau tidak?
Izinkan aku bertanya kepadamu, siapakah wanita itu?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Baik, tutup saja mulutmu.
Sudah terlambat.
Katakan padaku, mengapa dia masuk ke pintu,
lalu menangis dan menjerit bahwa dia ingin menikah denganmu?
Aku melamarnya. Tapi dia bilang tidak.
Dia tidak mau menikah denganku, kau tahu?
Sekarang dia setuju, kenapa kau tidak bilang ya?
Aku orang yang suka berubah. Aku tidak mau melakukannya sekarang.
Oke?
Orang gila.
Halo.
Aku minta maaf. Terlalu banyak masalah di kantor, aku tidak bisa pergi.
Semoga kau menikmatinya.
OK.
Apa yang dia katakan?
Pengumuman: He Han terlalu sibuk di kantor, jadi dia tidak bisa datang kesini.
Tapi dia berharap kita bisa menikmati.
Pesta apa yang kita adakan di sini jika peran utamanya tidak hadir?
Apakah aku tidak seharusnya menjadi pemeran utamanya saat ini?
- Tentu saja - Tentu saja.
Mari kita mulai. Lao Zhuo, ikut bergabung dengan kami.
Aku tidak ikut. Aku sibuk.
Ayolah.
Nona Tang, kau akan pergi selama satu tahun, dan kau akan menjadi bos kami setelah kau kembali.
Tentu.
Menunggumu untuk memimpin kita.
Jangan membuat lelucon yang menyeramkan seperti itu.
Kudengar orang ini, Oscar, sangat tampan di kantor di Hong Kong.
Jika kau melihatnya, jangan lupa memotonya untuk kita.
Kendalikan dirimu. Jangan terlalu tergila-gila.
Kenapa kau tidak menikahi pria asing di Hong Kong?
- Kau seharusnya tidak menaruh semua perasaanmu pada satu orang. - Hei.
Maaf, nasibku. Aku akan minum teh ini sebagai hukuman.
Satu tahun akan berlalu hanya dalam sekejap mata.
Ini bukan delapan atau sepuluh tahun, kan?
Ketika saya kembali, mari terus bermain, minum,
dan berjuang keras, dengan mulus.
- Keren. - Bagus
Cheers!
Aku lapar!
- Begitu cepat! - Banyak sekali!
Banyak sekali!
Siapakah dari kalian yang suka makan salmon?
- Kau tidak suka?- Beri aku salmon. Dua buah.
Terima kasih. Nona Tang, kau juga mau?
Tidak, terima kasih. Biar aku ambil sendiri.
OK.
- Lao Zhuo. - Ya? - Apakah mobilmu ada disini?
- Iya nih. - Bolehkah kau meminjamkan kuncinya?
Itu sebenarnya sebuah van.
Aku bisa menyetirnya.
Ini. Apakah kau akan mencari He Han?
Tang Jing tidak senang karena dia tidak di sini.
Nona, kau tidak bisa parkir disini.
Nona? Nona, kau tidak bisa parkir disini.
Apakah itu disebut sibuk di kantor? Apa yang sedang kau lakukan? Apa?
Aku sedang sibuk baru saja.
Apakah kau sibuk sekarang? Jika tidak, ayo pergi.
Pergi kesana. Semua orang menunggumu.
Aku tidak akan pergi.
- Aku tidak ingin pergi - Apa yang maksudmu dengan "Kau tidak ingin pergi"?
Kau bilang kau akan pergi. Sekarang kau berhenti hanya dengan mengatakan itu?
Siapa yang membiarkanmu masuk?
Ini bukan urursanmu.
Tang Jing tidak mengatakan apa-apa. Kenapa kau menuduhku disini di kantorku?
Karena Tang Jing tidak mengatakan apapun, sama sepertimu.
Itulah mengapa aku datang.
Ini hanya mengucapkan selamat tinggal padanya. Mengapa begitu sulit bagimu
dan membuatmu begitu takut?
Kau bahkan tidak memintanya untuk tinggal. Kenapa kau tidak bisa mengucapkan selamat tinggal padanya dengan cara yang baik?
Bukankah kau mahakuasa?
Apakah kau sudah selesai?
Jika sudah selesai, tolong tinggalkan kantorku. Aku tidak perlu membicarakan hal ini denganmu.
Bukankah kau melakukan bisnis yang bernilai miliaran dengan Bos lain?
Tidakkah kau bisa memberikan presentasi dan kursus pelatihan di depan ribuan orang?
Mengapa begitu sulit untuk mengucapkan selamat tinggal?
Aku sudah melihat semuanya di buku catatan Tang Jing.
Kau bilang, musuh terbesar seseorang itu adalah diri sendiri.
Bila orang biasa menghadapi hal lain, mereka berani bertaruh dan bertarung.
Hanya saat menghadapi hal-hal yang melibatkan diri sendiri, seseorang cenderung mengatasinya.
Dari apa yang bisa saya lihat, kau tidak berbeda dari orang biasa!
Kau mengatakannya dengan baik!
Sepertinya kau benar-benar pintar.
Tapi aku beri tahu kau, kuliah adalah ceramah, kenyataan adalah kenyataan.
Sangat mudah untuk mengkritik orang lain tapi jika kau yang melakukannya itu sangat sulit. Kau pasti tahu prinsip ini.
Dan juga, terus membacanya dan aku juga bilang
bahwa segala sesuatu di dunia ini akan selalu memiliki jalan terakhir, dan untuk itu, biarkanlah.
Semuanya sudah menjadi seperti ini, jadi apa lagi yang bisa kau lakukan?
Kau bisa saja membiarkannya seperti itu, benar?
Tapi kau benar-benar terlihat seperti Tang Jing sekarang.
Halo.
Lao Zhou bilang kalau kau pergi mencari He Han.
Aku ada disini. Aku ada di kantornya.
Dia memang sedang rapat.
Tunggu sebentar. Ada sesuatu yang ingin dia katakan.
Halo, Tang Jing. Benar-benar minta maaf. Ada sesuatu yang harus aku lakukan, jadi aku tidak bisa pergi ke sana.
Aku...
Aku ingin mengatakan... bahwa untuk alasan apapun di masa depan,
jika kau ingin minum,
bertemu untuk berbicara suatu masalah,
atau sama sekali tidak ada alasan, hanya menatap linglung bersama,
selama kau meneleponku, tidak hanya di Hong Kong,
bahkan jika berada di kutub selatan, aku akan langsung terbang untuk menemuimu.
Selamat jalan besok.
Oke.
Mereka semua sudah pergi.
Jika kau ada waktu, ayo ikut aku dan temani aku.
Ayo.
[ Jiangzi ]
Ayo segelas lagi.
Memikirkan tentang bagaimana aku mondar mandir
Hanya untuk membiarkan He Han menahanmu.
Sebenarnya saat aku memikirkannya, itu untuk diriku sendiri.
Aku tidak tega membiarkanmu pergi.
Sejak bercerai sampai sekarang
Jika bukan karenamu
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana jadinya diriku
Apakah Luo Zijun hidup atau mati, aku bahkan tidak tahu.
Aku merasa kau sudah sangat mandiri sekarang.
Aku tidak bisa membantumu lebih jauh lagi.
Sepertinya begitu.
Ada pekerjaan dengan gaji bulanan beberapa puluh ribu yuan
Menjaga anak juga lumayan,
Dan masih ada Lao Jin.
Tetapi hatiku tahu betapa lemahnya perasaanku.
♫ Ketika mimpi disadari ♫
Setiap saat aku melihat Chen Junsheng.
Setiap saat aku menjemput Ping'er.
Melihat rumah itu.. dimana dulunya aku tinggal
Sekarang sudah orang lain yang tinggal disana, ada tuan rumah yang baru.
Dan mendengar nama wanita itu.. kedua kata itu.
Saat itu hatiku hancur dan membuatku gila.
Jika bukan karenamu, memecahkan kesulitanku, menyemangatiku
Aku tidak akan bisa menenangkan diriku dan bertahan.
Kau harus belajar
Bagaimana tidak mengandalkan orang lain.
Kau menikahi Chen Junsheng dan aku mengira kau bisa mengandalkannya. Akhirnya..
Orang
Pada akhirnya, tidak ada yang bisa diandalkan.
Hanya kau bisa berdiri atau berlutut
Atau berbaring datar.
Lihat kau. Saat aku pertama kali memulai, aku mengandalkan He Han.
Itulah yang dia katakan padaku.
Lalu dia hanya menatapku saat aku tergelincir dan tergelincir,
Tidak membantuku.
Karena itulah ada Tang Jing yang sekarang ini.
♫ Sampai selanjutnya aku penasaran bagaimana ♫♫ Bagaimana bisa itu tampak begitu nyata? ♫
Semuanya sudah tidur sekarang.
Aku bisa melihat bagaimana Ping'er bahagia bermain bersama dengan Jiaqing hari ini.
Pada awalnya aku mengira bahwa mereka berdua tidak akan pernah bisa bermain bersama.
Anak kecil tidak benar-benar menahan dendam setelah satu malam.
Benar. Itulah sebabnya, aku berpikir,
Ziqun sekarang lumayan sibuk dengan pekerjaan
Sementara disini kita, Ayah dan Ibu bisa membantu mengurus anak.
Itulah sebabnya, aku berpikir. Aku hanya ingin membicarakannya denganmu terlebih dulu,
Bisakah kita membiarkan Ping'er tinggal disini saat Zijun pergi bekerja?
Cukup kirim dia pulang saat dia beristirahat.
- Menurutmu..- Baiklah.
Baiklah?
Kalau begitu syukurlah.
Awalnya kukira kau akan ragu.
Aku memang agak ragu.
Karena kau memutuskan masalah begitu saja, apakah Luo Zijun akan menyetujuinya?
Jika dia setuju, aku pasti tidak akan ada masalah.
Mengenai Jiaqing, aku yakin harus mempersiapkan dirinya untuk itu.
Aku hanya akan mencari waktu untuk berbicara dengannya. Tidak ada masalah.
Aku merasa juga ada satu hal yang lumayan penting.
Karena kakek nenek mereka sudah cukup tua.
Dua anak laki-laki bersama pastinya sangat berisik.
Kita harus mempertimbangkan apakah mereka bisa mengatasinya.
Apa katamu?
Ya. Apa yang kau katakan masuk akal.
Kalau begitu lupakan saja. Anggap saja aku tidak mengatakan apapun.
Aku benar-benar tidak bermasalah dengan itu.
Jika masalah ini bisa diselesaikan, aku pasti tidak ada masalah.
Aku tahu. Ayo tidur.
Kakak ipar.
Kebetulan sekali bertemu denganmu disini.
Aku barusan membeli mobil-mobilan untuk kedua anakku. Mereka ingin bermain mainan baru.
Ping'er bersama denganmu?
- Bagaimana kabar ibu?- Ibu baik.
Lalu apakah hubunganmu dan Bai Guang baik?
Bai Guang dan aku tentunya baik.
Ini bukan seperti yang kau bayangkan.
Ini adalah penata rambutku. Aku barusan dari salon dan ingin membeli beberapa barang
Jadi kita pergi bersama.
Penata rambutmu lumayan.
Itu.. Aku keluar untuk membeli mainan dan tidak membawa banyak uang tunai.
Disini ada ¥2,000. Ambillah dulu.
Jangan.. berhentilah memberikanku uang lagi. Aku belakangan ini tidak kekurangan uang.
Pacar baru ibu adalah orang asing China tua.
Dia memperlakukan ibuku dengan baik dan juga sangat perhatian kepadaku dan kakakku.
Maka tidak begitu ada banyak masalah dalam keuangan.
Kalau begitu baguslah.
Bagaimana denganmu? Apakah hubunganmu baik dengan wanita itu?
Lumayan baik.
Sudahlah. Pergilah. Temanmu menunggumu.
Kalau begitu kami pergi membeli barang dulu.
Kami pergi dulu.
-Zijun.- Datang.
Aku datang. Aku datang.
- Aku sangat lelah.- Apa yang kau lakukan?
Ada diskon besar?
Jangan bicara sembarangan. Ini semua harga biasa.
Kau sudah meremehkan ibumu.
Barang ini, aku beritahu kau, ini semua milikmu. Ziqun sudah mengambil bagiannya.
Kemari dan lihatlah, ini adalah " Bintang QQ " untuk Ping'er.
Ini baik untuk kesehatan anak di usia Ping'er.
Aku sudah katakan.. jangan belikan barang semahal ini untuk anak kecil.
Tetapi Baojian berkata, ini pertama kalinya dia membelikan barang untuk anak itu.
Tidak perduli makanan atau yang digunakan,
Kita harus membeli yang terbaik, yang paling mahal.
Apakah Paman Cui yang membeli barang ini?
Ya.
Kau baru saja mengenalnya, dan kau sudah membiarkannya membelikanmu semua barang ini?
Aku tidak membiarkannya membelinya. Dialah yang bersikeras untuk membeli barang ini.
Benar.
Ini karena dia mendengar bahwa kau dan Ziqun hidup
Tidak begitu baik.
Jadi dia membawalku ke mall,
Kau tahu, dia membeli segalanya. Lihat betapa banyak barang yang kita punya disini.
Aku bahkan tidak bisa menahannya.
Orang akan berpikir bahwa keluarga kita tamak.
Tidak.
Paman Cui, dia mengenalku. Juga, dia mengatakannya sendiri,
Dia kaya.
Apa yang kau tertawakan? Dia benar-benar kaya.
Bukan hanya dia sendiri yang kaya. Dia juga memberitahuku, kau tahu, anaknya tinggal diluar negeri.
Anaknya mengirimkannya Euro dan US Dollar, setiap bulannya.
Dan sekarang dia sudah tua dan tidak bisa menghabiskan uang itu.
Dia tidak menghabiskan terlalu banyak uang untuk makan dan hidup.
Hanya saja dia sedikit kesepian, dan ingin mencari orang yang bisa menemaninya.
Dia berpikir bahwa aku sangat baik,
Sangat ramah dan ceria, dan dia sendiri pendiam.
Jadi kita memiliki banyak hal untuk dibicarakan.
- Kalau begitu kau sedang berpacaran?- Ya.
Siapa bilang hanya kalian anak muda yang bisa berpacaran, bukan orang tua?
Bagaimana jika sudah berpacaran?
Bagaimana menurutmu? Hahaha.
Tentu saja menikah dengannya.
Apa yang kau tertawakan?
Benar-benar, berhentilah tertawa, dengarkan aku.
Aku serius kali ini, kau tahu?
Sungguh. Aku benar-benar berpikir Cui Baojian,
Sangat baik.
Dia adalah pria yang baik. Jadi aku,
Aku membiarkannya menghabiskan sedikit uang, aku tidak akan membiarkannya menghabiskannya sia-sia.
Aku akan baik padanya. Sungguh.
Alangkah baiknya jika kau serius seperti ini.
Kau adalah ibu kandungku. Tetapi jujur saja, Paman Cui dan kau berpacaran.
Aku khawatir jika kau mencampakkannya.
Hei, aku beritahu kau. Aku mencampakkan pria itu sebelumnya,
Bukankah karena aku ingin kita memiliki hidup yang lebih baik.
Sekarang aku tidak akan mencampakkannya. Sungguh.
Saat aku memiliki Cui Baojian, aku benar-benar tidak akan mencampakkannya.
Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan Lao Jin?
Meskipun kurasa dia
Sedikir lebih rendan dibandingkan Paman Cui, tetapi dia baik.
Baguslah, sekarang hanya tersisa Ziqun.
Terlalu cepat membicarakan tentang diriku dan Lao Jin.
Mengapa terlalu cepat? Siapa yang pulang?
Pastinya Ping'er.
Datang.
- Ping'er, kau sudah pulang.- Anak kesayanganku.
Anak kesayanganku.
- Nenek.- Ibu, kau datang.
Lihat, ini modelku.
Bagus, kan?
Aku mengantarkan anak kami pulang.
Ini apa yang Ping'er suka makan.
Model mobil itu dibelikan olehku. Dia berkata bahwa dia akan bermain dengan Jiaqing lagi minggu depan.
Sekarang kau sudah baik terhadap putramu.
Sudah terlambat. Kuberitahu kau, saat Ping'er dewasa,
Dia akan membuat perhitungan denganmu atas hal ini.
- Aku pergi dulu.- Berhenti disana.
Aku masih belum selesai.
Aku beritahu kau, Chen Junsheng.
Putriku sekarang hidup jauh jauh jauh lebih baik dari sebelumnya.
- Ping'er, ayo masuk.- Dia sekarang dicintai dan disayangi oleh orang lain.
Kuncinya adalah, dia juga baik pada anakmu.
Sekarang kau bisa menjalani hidupmu sendiri dengan bebas dan tidak terkekang.
Jangan pikir langit akan runtuh tanpa dirimu.
Lihat. Langit masih ada disana.
Lihat kau, pernikahan kedua,
Aku tidak pernah mendengar adanya pernikahan kedua yang bisa bertahan.
Jadi bagaimana kehidupanmu sekarang..
Kau tahu jelas! Tidak ada yang tahu!
- Ibu, duduklah, minum air.- Kau akan merasa buruk terhadap dirimu sendiri.
Cukup tuangkan segelas air untukmu.
Aku beritahu kau, orang harus hidup dengan harga diri.
Meskipun jika hanya untuk Chen Junsheng,
Kau harus hidup lebih baik untuk dirimu sendiri.
Aku tahu.
Tidak tahu malu!
Sudahlah.. duduklah.
Aku marah hanya dengan memikirkannya.
Karena ibumu disini, aku tidak memiliki kesempatan untuk memberitahumu bahwa aku melihat Ziqun pagi ini,
Dengan seseorang yang dia bilang adalah pemangkas rambut.
Kukira lebih baik untuk memberitahu dirimu,
Jika dia dibohongi olehnya.
Baiklah. Aku mengerti.
Sampai jumpa.
Siapa menelepon?
Teman kantorku.
Apakah Lao Jin?
Ya, Lao Jin. Dia mengundangku ke sebuah pesta dengan temannya lusa.
Oh Tuhan! Ini adalah kabar baik!
Dia ingin memperkenalkanmu kepada keluarganya dan temannya.
Ini.. dia ingin mengumumkannya secara resmi.
Baguslah!
Kau.. kau.. kau.. pakailah sesuatu yang bagus. Berdandanlah sedikit.
Juga.. Ping'er pergi atau tidak?
Lebih baik jika Ping'er tidak pergi. Aku akan menemaninya untukmu.
Benarkah? Bukankah kau berkata bahwa kau sangat sibuk, jadi kau tidak bisa menjaga anakku?
Dulu.
Dulu, demi kebahagiaan masa depanku,
Aku harus berpergian kemana-mana.
Sekarang aku sudah cukup menyimpan,
Aku bisa bersantai dan bisa membantumu.
Aku harus berterima kasih pada Paman Cui.
Ibu, bagaimana Ziqun dan Bai Guang?
Ziqun?
Dia tidak membicarakan pertengkaran,
Mereka seharusnya baik-baik saja.
Mereka berdua.. akhirnya bisa damai.
[ Citic Square ]
Apakah kau sudah menyelesaikan pendaftaranmu?
Kapan kau akan mulai bekerja di departemen perencanaan?
Seharusnya senin depan.
Kudengar karena hal ini, Lao Jin kehilangan harga diri.
Siapa yang memberitahumu?
Siapa temanmu dari kalangan atas?
Berhentilah berpura-pura. Semua orang tahu tentang hal ini.
- Nona Luo.- Halo.
Ini adalah beberapa form yang harus kau isi.
Juga membutuhkan beberapa salinan dokumen pribadimu.
Aku sudah menuliskan daftar persyaratan didalamnya. Aku bisa datang untuk mengambilnya besok atau lusa sesuai keinginanmu.
Aku akan mengantarkannya padamu saat aku menyelesaikannya.
Baiklah.. Kalau begitu aku pergi dulu.
- Terima kasih.- Baiklah.
Sampai jumpa.
Lihat.. Luo Zijun. Lihat perlakukannya.
Ini adalah perlakukan super VIP. Pantas saja Lao Jin cemburu.
Kuberitahu kau, harga diri seorang pria sangatlah rentan.
Jika kau berakhir bersama dengannya, kau harus berhati-hati dalam situasi ini.
- Apakah kau mendengarku?- Baiklah. Aku tahu.
Zijun.
Ada apa?
Setelah pulang kerja, mari kita makan malam bersama?
Baiklah. Kau harus menungguku sampai aku mengantar Ping'er pulang dan berganti pakaian.
Lihat.. Aku menjadi senang dan lupa untuk menjemput Ping'er.
Itu.. Kita memiliki waktu.
- Baiklah. Sampai bertemu sepulang kerja.- Baiklah.
- Aku masuk dulu.- Baiklah.
Kau bahkan lebih khawatir dibandingkan diriku.
Kita akan tiba disana sekitar 30 menit.
Bukankah kalian juga belum tiba?
Ya.. Dia sedang berganti pakaian di atas. Dia akan segera turun.
Kita akan berangkat setelah dia turun.
Aku tahu.. Aku tahu..
Cukup berpakaian biasa saja. Jangan khawatir.
Jika kau sampai duluan disana, pesanlah dulu.
Baiklah.
Apakah ibu cantik?
- Apakah kau menyukai Paman Jin?- Ya.
- Mengapa?- Karena dia menyukai ibu.
Kau membuat Ping'er mengatakan apa?
- Kenapa? Dia sudah cukup umur untuk mengungkapkan pemikirannya. Ya?- Ya.
Pakaian ini tidak baru bukan? Kelihatannya mahal.
Aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk memakainya. Biasanya diletakkan dibawah koperku, sudah kusut.
Aku gendutan.
Lao Jin. Hari ini dia bisa memamerkanmu kepada temannya.
Ibu, apakah kau akan pergi kencan dengan Paman Jin?
Ibu akan pergi dengan Paman Jin dan temannya untuk makan malam.
Apakah kau ingin ikut?
Aku tidak akan mengganggumu. Aku akan tinggal dirumah dan berkencan dengan nenek.
Baiklah. Aku pergi dulu.
- Menurutlah.- Baik!
Pelan-pelan saja.
- Kau.. kau.. tidak perlu buru-buru pulang.- Aku tahu.
Tidak masalah meskipun kau pulang sangat malam!
Hore! Berkencan!
Beritahu.. beritahu.. mengobrollah dengan nenek.
Tidak perduli jika Paman Jin menyukai ibumu atau tidak,
Apakah kau menyukainya?
Apakah kau suka bermain dengan Paman Jin?
Bermain? Aku paling suka bermain dengan Paman He Han!
He Han?
Kau tidak mengenalnya? Dia yang paling menyenangkan.
Aku mengenalnya. Aku mengenal He Han.
Dia adalah dewa (tanpa cela)!
Dewa.. kau mengerti dewa?
Apa itu dewa?
- Ayo.- Tunggu sebentar..
Mengapa kau berpakaian seperti itu?
Ada apa?
Bukan.. tidakkah kau berpakaian terlalu berlebihan?
“Dalam Hujan Deras” oleh Ye Linsheng
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kepergianmu. ♫
♫ Mengapa kurasa hatiku sedikit ragu? ♫
♫ Sejak kapan aku mulai terbiasa akan keberadaanmu? ♫
♫ Panggilanmu selalu muncul di saat yang tepat. ♫
♫ Hatiku sudah mengkhianatiku. ♫
♫ Aku masih punya sedikit harapan kau akan kembali mencariku. ♫
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafa, menyaksikan kau berlari ke arahku. ♫
♫ Hatiku sedikit ragu. ♫